quarta-feira, 28 de maio de 2014

O Fantasma Inexperiente

Autor: H.G.Wells
Tradutor: Cabral do Nascimento

Opinião: Wells é um autor de ficção científica, não é difícil concordar com isso. Imaginem portanto a minha "surpresa" quando vi que tinha um conto num pequeno livro de fantasmas, acompanhado de Lord Dunsany, Robert Louis Stevenson e Virgina Woolf (outra "surpresa").

Não foi exactamente surpresa porque eu sei que o autor era versátil e que escrevia noutros géneros. Foi mais uma sensação de estranheza, como se visse que o David Soares ia publicar um livro de ficção científica.

Por outro lado, as histórias de fantasma estiveram na moda. Acho que praticamente todos os escritores nascidos no século XIX devem ter tentado pelo menos uma vez.

Falando do conto, o tom é maioritariamente cómico. O título diz tudo: um fantasma com pouca experiência, que tenta aprender a assustar pessoas e a cumprir o seu papel de alma penada. A leveza com que Wells caracteriza o fantasma e o ambiente não conseguem, no entanto, esconder uma certa veia negra que surge em grande plano no final inesperado e que consegue a proeza de transformar uma comédia numa história arrepiante.

A escrita de Wells praticamente não tem defeitos. Não acho que seja um grande portento, mas é boa e relativamente simples, o que permite um maior foco nas ideias do autor, essas sim sempre fascinantes.

O Fantasma Inexperiente é assim um conto que aconselho, especialmente se forem fãs do autor e quiserem admirar a sua versatilidade e competência.

Sem comentários: